Gesty wiele znaczą

Wizyta związana była z pracami nad projektem językowym pt.”Język ponad legendami” przygotowywanym w ramach programu „Sokrates Comenius”. 12 uczniów G2 i 12 z tureckiego Nigde od września 2005 r. opracowywało multimedialny słownik gestów wykorzystywanych w komunikacji oraz inscenizacje dwóch legend - w języku polskim i tureckim. Zdecydowano się na polską legendę o Smoku Wawelskim i turecką - o Rzymskim Basenie. W prace nad słownikiem korespondencyjnie włączyły się szkoły z Anglii, Belgii i Estonii.

 

8 czerwca w G2 nastąpiło podsumowanie oraz przedstawienie produktów współpracy, zaprezentowano legendy, wystawy oraz zdjęcia. Słownik zostanie wydany za ok. 3 miesiące. Podczas wizyty Turcy mieszkali u swoich polskich kolegów. Wcześniej, w kwietniu, ci ostatni przez 2 tygodnie gościli w Nigde. Koordynatorkami projektu ze strony polskiej są Joanna Bielewicz-Kunc i Gracjana Lutkiewicz. Porozumiewaliśmy się w j. angielskim. Były pewne komplikacje, ale jakoś się dogadaliśmy, chociażby na migi. Poznaliśmy dużo ich gestów - mówią Krzysztof Kostka i Michał Woś, uczniowie G 2. Chłopcy mogą pochwalić się nie tylko znajomością wielu podstawowych zwrotów tureckich np. gule gule to pa pa, potrafią też płynnie wypowiedzieć niektóre połamańce w tym języku. Podstawowym założeniem projektu była integracja międzynarodowa, ale okazało się, że dzięki niemu nawiazały się też bliższe kontakty między ludźmi z tej samej szkoły, z różnych klas, którzy do tej pory się nie znali - mówi Krzysztof Kostka.

 

Realizacja programu Sokrates Comenius była możliwa dzięki refundacji z Agencji Narodowej.

 

(e.Ż)