O języku śląskim i przekładzie na śląski opowie Grzegorz Kulig, tłumacz między innymi "Kubusia Puchatka" (Niedźwiodek Puch), "Małego Księcia" (Mały Princ) czy "Dracha" Szczepana Twardocha. Rozmowa ma pokazać, jakie są możliwści funkcjonowania języka śląskiego w przestrzeni literackiej.