Rybnik w kolejnej odsłonie kampanii antysmogowej razem z mieszkańcami głośno krzyczy: gańba hajcować w starym piecu. 40 tysięcy ulotek o tytule „Gańba. Kopciuchy Trują nas wszystkich” trafiło do mieszkańców Rybnika. Teraz do akcji przyłączyli się mieszkańcy miasta, którzy zgodzili się być ambasadorami tego przedsięwzięcia...

Przewodnicząca Rady Dzielnicy Śródmieście, podsumowuje kończący się rok, ocenia pracę Rady oraz wyjaśnia, co nie podoba się mieszkańcom centrum Rybnika.