Wiatr od wschodu w Krzyżanowicach
W piątkowy wieczór, 05.02.2016 r., w restauracji "Staruszek" w Krzyżanowicach odbyło się spotkanie promujące pionierską polską edycję książki "Ostwind" Augusta Scholtisa.
![Wiatr od wschodu w Krzyżanowicach](https://cdn2.nowiny.pl/im/v1/news-900-widen-wm/2016/02/13/115599_1455358870_01525600.webp)
Przekład "Wiatr od wschodu" został sporządzony przez Aloisa Smolorza, brata uznanego śląskoznawcy, śp. Michała Smolorza. Miejsce promocji wybrano nieprzypadkowo, ponieważ autor książki przez pewien okres pracował w administracji dóbr księcia Lichnowskiego z Krzyżanowic, przed II wojną światową. Znawcy tematyki twierdzą również, że w książce jest sporo ukrytych odwołań do miejsc i ludzi w dawnych Krzyżanowicach i okolicy. Książka jest uznawana za jedną z najwybitniejszych powieści górnośląskich.
Wydarzenie spotkało się z zainteresowaniem nie tylko lokalnej społeczności ale i miłośników historii z bliższej i dalszej okolicy (obecny był wójt Gorzyc Daniel Jakubczyk, goście m.in. z Rybnika, powiatu wodzisławskiego a także z Czech). Przybyło ponad 50 osób, które wyrażały swe zadowolenie z przebiegu i atmosfery spotkania.
Spotkanie z tłumaczem książki Aloisem Smolorzem prowadził Leonard Fulneczek z "Akademii Morawskich Wrót", główny organizator spotkania, natomiast Ruch Autonomii Śląska reprezentował w zastępstwie Dawid Prochasek. Z kolei obecny na spotkaniu szef wydawnictwa Silesia Progress Pejter Długosz z Opola zadbał, by można było zakupić na spotkaniu nie tylko promowaną książkę ale i inne dotyczące tematyki regionalnej.
W spotkaniu uczestniczył także gościnnie nestor raciborskich historyków Paweł Newerla, który przybliżył sylwetkę autora książki, Augusta Scholtisa, pochodzącego z Bolatic w Kraiku Hulczyńskim. Czytano także fragmenty książki, a autor zajmująco opowiadał o książce i powstawaniu tłumaczenia. Po wypowiedziach zgromadzonego audytorium kontynuowano dyskusję w kuluarach.
"Akademia Morawskich Wrót" oraz Ruch Autonomii Śląska zapowiedzieli organizację kolejnych spotkań o tematyce regionalnej w najbliższych miesiącach.
Ludzie
![](https://cdn2.nowiny.pl/im/v1/people-400x400-crop/2014/06/21/68.webp)
Były wójt Krzyżanowic i radny powiatowy