Racibórz

Jak wybrać biuro tłumaczeń?

28.03.2023 23:01
0 komentarzy
MK

Prowadzisz firmę i zdarza się, że musisz przetłumaczyć treści na język obcy lub z języka obcego na polski? A może jesteś zobowiązany do przygotowania dokumentacji po angielsku lub niemiecku? Powodów, dla których szukasz biura tłumaczeń, może być bardzo wiele. W każdym przypadku liczy się jednak profesjonalizm i wysoka jakość pracy. Podpowiadamy, jak wybrać biuro tłumaczeń i na co zwrócić uwagę.

Wiesz coś więcej na ten temat?
Napisz do nas

·         Biuro tłumaczeń - najważniejsze aspekty
·         Rodzaje tłumaczeń
·         Tłumaczenia specjalistyczne

O pozycji biura tłumaczeń w dużej mierze decydują pracujący tłumacze. Warto dodatkowo zweryfikować tę jakość, sprawdzając czas obecności na rynku. Za przykład może posłużyć biuro tłumaczeń Akademia, które cieszy się stabilną pozycją od 2001 roku.

Biuro tłumaczeń - najważniejsze aspekty

Zanim podejmiesz decyzję o konkretnym biurze tłumaczeń, warto zwrócić uwagę na kilka kluczowych wskaźników. Poniżej znajdziesz istotne punkty wymagające weryfikacji.

Terminowość - Gdy profesjonalne tłumaczenia pisemne są ci potrzebne w konkretnym czasie, ich terminowe przygotowanie stanowi priorytet. Sprawdź, ile czasu potrzebuje biuro tłumaczeń i czy daje gwarancję na ten czas. Dodatkowo szybka realizacja zlecenia niewątpliwie stanowi plus.

Atrakcyjne ceny - Z pewnością tanie tłumaczenia są atrakcyjne z punktu widzenia budżetu firmy. Warto jednak zwrócić uwagę, aby zachować korzystny stosunek ceny do jakości i nie oszczędzać za wszelką cenę.

Zasady współpracy - Wiele tłumaczeń można zlecić poprzez biuro tłumaczeń online. Internetowe biuro tłumaczeń ma tę przewagę, że nie ogranicza potencjału klientów do najbliższego otoczenia. Jeśli zatem interesują cię tłumaczenia, Śląsk nie musi stanowić dla ciebie ograniczenia.

Opinie - O renomie i jakości usług świadczą opinie zadowolonych klientów.

Rodzaje tłumaczeń

Poprzez biuro tłumaczy można zlecić następujące rodzaje tłumaczeń:

tłumaczenia zwykłe - zamawiane na prywatny użytek, nie wymagające uwierzytelnienia oraz dodatkowych poświadczeń,
tłumaczenia przysięgłe - wymagają poświadczenia - opatrzenia pieczątką, sygnaturą i klauzulą tłumacza przysięgłego, który figuruje na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości,
tłumaczenia techniczne - o dość dużym stopniu trudności, dlatego powinno realizować je profesjonalne biuro tłumaczeń; wymagają znajomości fachowej terminologii.

Tłumaczenia specjalistyczne

Bardzo istotne jest także, by wybrane biuro tłumaczeń obsługiwało branżę, w której działasz. Sprawdź zatem, czy w jego kompetencjach leżą tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia biznesowe, medyczne lub inne, adekwatne do dziedziny, którą się zajmujesz.