Powitanie Nowego Roku na granicy

Wójt Gminy Godów i starosta Petrovic u Karviné zapraszają na imprezę sylwestrową „Powitanie Nowego Roku na Granicy”.

Podczas imprezy będzie kursował darmowy autobus w obydwie strony.

Impreza „Powitanie Nowego Roku na Granicy” organizowana jest w ramach projektu „Kultura i sport nas zbliża” dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński.

Program:

20.00 – 21.00 Vrytmu diska / W rytmie disco

21.00 - 21.10 Slavnostní zahájení silvestrovského vecera starosty obou obcí

Uroczyste rozpoczecie sylwestrowego wieczoru przez wójtów obu gmin

21.10 - 23.00 Hraje kapela Blaf / Gra zespół Blaf

23.00 - 23.30 Pokracujeme vrytmu diska - Baví nás Gienek

Kontynuujemy w rytmie disco - Bawi nas Gienek

23.30 - 23.50 Divoké kocky – travesti show / Divoké kocky – travesty show

24.00 Slavnostní prípitek a novorocní prání – starostové obou obcí Ohnostroj

Uroczysty toast i zyczenia noworoczne – wójtowie obu gmin

Fajerwerki

24.15 – 02.00 Hraje hudební skupina X-TRIM / Gra zespół X-TRIM

Moderuje Eugeniusz Tomas / Prowadzi Eugeniusz Tomas

Zajišteno je dobré jídlo a pití / Zapewnione dobre jadło i picie

Bonus vecera - cást obcerstvení zdarma! / Bonus - bufet czesciowo bezpłatny!

Tešíme se na Vaši úcast a prejeme príjemnou zábavu!

Kursy autobusu podczas imprezy

Kurs nr 1:

Początek trasy: Łaziska – Remiza OSP

Koniec trasy: Przejście graniczne Gołkowice-Závada

Lp. Przystanek Godzina

1. Łaziska – Remiza OSP 20.15 22.00

2. Podbucze – Sklep 20.25 22.10

3. Krostoszowice – Sklep „LEWIATAN” 20.30 22.15

4. Skrzyszów – Szkoła 20.35 22.20

5. Skrzyszów – Bar „Przystanek” 20.37 22.22

6. Skrzyszów – 1 Maja/Polna 20.40 22.25

7. Godów – Raszczykowiec 20.43 22.28

8. Godów – Rondo 20.45 22.30

9. Godów – Urząd Gminy 20.47 22.32

10. Godów – Przychodnia 20.49 22.34

11. Gołkowice – Kościół 20.50 22.35

12. Przejście graniczne Gołkowice-Závada Koniec trasy

Kurs nr 2:

Początek trasy: Gołkowice – Żabków ul. Graniczna

Koniec trasy: Przejście graniczne Gołkowice-Závada

Lp. Przystanek Godzina

1. Gołkowice – Żabków ul. Graniczna 21.00 22.45

2. Skrbeńsko – Kościół 21.05 22.50

3. Skrbeńsko – Piotrowicka/Wachtarczyk 21.08 22.53

4. Gołkowice – Pietrasz 21.10 22.55

5. Gołkowice – G.S. 21.13 22.58

6 Przejście graniczne Gołkowice-Závada Koniec trasy

Powrót na trasie:

1. Przejście graniczne Gołkowice-Závada – Gołkowice (G.S., Pietrasz) – Skrbeńsko (Piotrowicka/Wachtarczyk, Kościół) – Gołkowice-Żabków ul. Graniczna:

• godz. 1.00 i 2.00

2. Przejście graniczne Gołkowice-Závada – Gołkowice (Kościół) – Godów (Przychodnia, Urząd Gminy, Rondo, Raszczykowiec) – Skrzyszów (1 Maja/Polna, Bar „Przystanek”, Szkoła) – Krostoszowice (Sklep „Lewiatan”) – Podbucze (Sklep) – Łaziska (Remiza OSP):

• godz. 1.20 i 2.20